3)第一章 叶归_我在半岛做翻译老师的那几年
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  是你来把关,二是专业翻译,协调两位韩国演员和剧组之间的交流。”

  “而且,他们那边的人还带来个附加条件,就是这部戏的女主角还希望请去的翻译人员做她的汉语老师,教她学习汉语。”

  “这样一来,既要监督业务进程和协调辅助沟通,又要当老师,这可不仅需要专业能力,良好的沟通能力,更需要深厚的知识储备,难度等于是加倍的,所以他们更是要把你请过去。”

  听完,叶归放下手中的文件夹,没有立刻做出答复,同时又拿起另一个文件夹示意温信,“那这个呢?”

  “这个的话也是一样,女主角同样是韩国人,也是委托我们公司来做剧本翻译。”温信开口说明着,“不过这个剧本翻译起来相对简单很多,因为是个现代都市剧,但是这个剧的剧组还希望能请你去做顾问,而所谓顾问,说白了,也是在拍摄现场协调辅助双方交流的,换了个说法而已。”

  “不过比起《神武赵云》,这个单子还不用让你出马,但是这部戏的主要投资方的老总是咱们老朋友了,这次算是请你去帮忙,借你的影响力来提高他这部戏的影响力,况且他开价很高,这个面子我们不能不给。”

  “单子情况就是这样,任务差不多,时间差不多,拍摄地方还都在江东,只不过一个在痕殿影视城,一个在温城,你看看你选哪个。”

  叶归沉吟了一下,最终把两个文件夹放到一起,“那就一起接了吧。”

  温信有些犹豫,“叶子,两个一起接,你确定?”

  叶归随意开口,“我确定。”

  随后看一眼温信,“一来这是个好机会,说不定,我们能把市场开拓的更大一些,二来,你都说了开价很高,还有老朋友的身影在里面,拒绝不了,左右两个单子都递了过来,那就一起做了。”

  温信笑了笑,“得,明明我两都是老板,结果弄得我像你的秘书一样。”

  叶归也是笑了笑,却没有回话。

  温言则继续开口,“对了,杨乐不在,我派几个保镖,另外你看带那个小组出发?”

  叶归摇了摇头,“就我一个,其他人带上太麻烦了,原剧本我会以电子版的形式发送过来,翻译小组的选定我也会尽快落实。”

  “一个人去?考虑清楚了?”

  叶归点点头,“对,就这样安排吧。”

  温信微微吐出口气,随后站起来,很果决的安排了起来,“行,那我就去安排了,你等会儿就回去收拾一下,休息好养足精神,明天出发,我就先走了。”

  说着,叶归点了点头作为回应,温信则转身离开。

  再然后,叶归的目光再次投向两个被打开的文件夹,文件夹上的资料清晰的表达它们所要呈现的主要内容。

  《神武赵云》,林允儿。

  《毕业之际》,Krystal。

  ……

  

  请收藏:https://m.shuimitao9.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章